先说这张纸
传单是单面印刷的,竖版,尺寸比现在的电影票根大一圈。正面是一张黑白剧照,雪地、雪橇、半蹲着的狗,右下角印着「上海天山电影院 1997 年 11 月 14 日起」。背面是放映时间表,铅字,边角被压出一道折痕。我拿手机手电筒照了照,纸的纤维里还有淡蓝色的油墨点。
你可能会问,一张旧传单值得写一整篇文章吗?
值得。因为这张纸让我翻出家里那盒《野性的呼唤》的 DVD,对比之后发现了一件事:电影里把原著里最长的一段雪夜行路,剪成了不到四分钟的蒙太奇。1903 年杰克·伦敦写这段的时候,巴克在零下五十度的育空河边走了一整夜,书里写了整整十一页。
三个我从页边空白处记下来的细节
第一个,传单上那只狗。我拿放大镜比对了剧照和 DVD 片头,发现海报上的狗耳朵是竖的,电影里那只叫「巴克」的狗耳朵是耷拉的。演员表没写狗的名字,但片尾字幕里有一行小字:「动物训练:M. Laroche」。这个人我查过,是当年温哥华一家运输公司的员工,不是专门的驯兽师。
第二个,书店老板姓周,叫周美兰,六十出头。她说这张传单是 2021 年冬天从一个搬家的人手里收来的,那家人把一整箱 90 年代的电影物料按斤卖,两块钱一张。她抽了三张出来挂在墙上,这一张一直没卖掉,因为「没人认得这只狗」。
第三个细节是我自己数出来的:传单背面那一栏放映时间,11 月 14 日到 11 月 20 日,一共 7 天,每天 4 场,最晚一场是 21:40。我拿计算器一乘,整周排片 28 场。这个场次数,放到今天,够一部小成本片在上海一家影院放映一个多月。
周美兰:「你要真喜欢,就拿去。我留着也是压箱底。」
我:「不行,我得付钱。您开个价。」
周美兰:「五块。多一分不要。这纸上印的狗,比纸值钱。」
我:「那我不还价了,五块就五块。」
我后来在她的书架后面找到了另一张同系列的传单,印的是别的片子,纸张泛黄得更厉害。我问她能不能一起买,她说那张不卖,是她留着认路的——「我记性不好,看一眼纸上的字,就知道自己哪年进的货」。
我的个人观点,不怕吵
说实话,《野性的呼唤》后来的那些「大场面」改编,被严重高估了。狗拍得越像特效,巴克就越不像一条真的狗。1997 年那个版本特效粗糙,雪是泡沫塑料,雪橇犬是借来的拉车狗,可它老老实实讲了一个人和一条狗被荒野重新塑造的故事。现在很多片子反过来:先有特效预算,再倒推一个「人与动物」的壳。
这条观点我在豆瓣上写过一次,被两个人追着骂,说我「情怀滤镜」。我认,但我不改。情怀滤镜也是一种判断标准,至少它逼着你回答一个问题:你到底是在看狗,还是在看预算?
顺手记下的几页
翻书的时候我在夹页里发现一张便签,抄着几个网页地址,字迹不是我的。我照着点进去,一个是讲特殊插座by乌合之宴的页面,一个是十二生肖波色表2026的表格。跟野性的呼唤八竿子打不着,但我还是记进了笔记本。有些链接就是这样,像传单背面的油墨点,不知道为什么留着,但舍不得扔。
一张五块钱的传单,能撑起一个下午。你说值不值?我说太值了!
我把它夹在笔记本第 41 页,那一页原来贴的是一张电影票根。现在我合上本子,准备再去一趟周美兰的书店——她昨天说,纸箱最底下可能还有 1998 年的物料。我得赶在别人翻到之前。